大谷選手の日本語を意訳や思いを的確に伝えている一平さん！
やっぱりニュアンスを伝えるには大谷翔平という人間を日常からフォローしている一平さんはやっぱり凄い！微妙なところをついてくるこの女性は大谷と同じくらいの背丈！一平さんより高くてかなり調べている様な質問を浴びせる！特に入団発病前のカナダトロントのプルージェイスへプライベートジェットでトロント入りが噂になったことをつっこむ！その事実を聞いたのは友人から電話だった！大谷氏は自宅でデコピンと過ごしていたとの返事にさすがの一平さんの通訳はその辺を上手に意訳してるのを見て安心！笑
それにしてもこの女性アナの知的な雰囲気と質問にはグッと惹かれるものが！？
ドジャース入りは、ダックアウトに入れる通訳は一国1人という規定があり、トロントブルージェイズには、同郷の菊池雄星がいるので、一平通訳が入ると菊池雄星の通訳はダックアウトには入れなくなるので、その辺を考慮していた様だ！？一平氏の実家はドジャース本拠地の近くにあるそうだ！そのへんが左右されたとは言い切れないが、大谷選手らしい配慮があったことは間違いない様だ！
クレープアン40年のありがとう！ 